Фото любимой

Betwixt mine eye and heart a league is took,

And each doth good turns now unto the other:

When that mine eye is famish'd for a look,

Or heart in love with sighs himself doth smother,

With my love's picture then my eye doth feast

And to the painted banquet bids my heart;

Another time mine eye is my heart's guest

And in his thoughts of love doth share a part:

So, either by thy picture or my love,

Thyself away art resent still with me;

For thou not farther than my thoughts canst move,

And I am still with them and they with thee;

Or, if they sleep, thy picture in my sight

Awakes my heart to heart's and eye's deli

 ***

Бетвикс  глаза мои и сердце обжигает, 

Хотя в моих объятиях теперь  другая: 

От взгляда пылкого душа моя сгорает, 

Стук любящего сердца вздохом заглушая

Для глаз моих - любимой фото - счастье

Прекрасный образ  вспоминаю нежно

Своей мечты хочу делиться частью 

Что в пылком сердце сохраняю бережно

Твои, и фото, и любовь моя едины

Искусство мастера не замечая

Мечтаю скоро будем вместе мы

Застывшую картинку оживляя

                                          Твой образ исчезает лишь в сонной темноте покрова,                                             Но сон лишь растворится, стремится сердце к фото снова.