вторник, 2 апреля 2013 г.

I can't even believe this happened to me!


***

This may come to you as a shock and am sorry for reaching out to you this way but i can't help it given my present situation.I can't even believe this happened to me!

I made a trip to Malaysia for a job interview and unfortunately,i lost my bag with my passport and all personal effects therein including my Phone to hoodlums who attacked me on my way back to my hotel.Am just coming back from the embassy and They issued me a temporary passport but I have to pay for my ticket and settle hotel bills. I've made contact with my bank but it would take me 3-5 working days to access funds in my account from London. I was thinking of asking you to lend me some quick funds that I can give back as soon as I get in.
I really need to be on the next available flight. I can forward you details on how to wire the funds to me.You can only reach me via my email for now considering my present condition.
I await your response....

***

Это может вызвать у вас шок и мне бы не хотелось обращаться к вам по этому поводу, но я ничего не могу поделать, учитывая мое настоящее положение. Я до сих пор не могу даже поверить, что это случилось со мной!

Я ездил в Малайзию на собеседование и, к сожалению, потерял свою сумку, паспорт и все личные вещи, в том числе мой телефон. На меня напали хулиганы по дороге  к отелю. Я обратился в посольство и мне выдали временный паспорт, но я должен заплатить за мой билет и оплатить гостиничные счета. Я обратился к моему банку, но мне потребуются 3-5 рабочих дней, чтобы получить доступ к средствам на счете из Лондона. Я решил попросить вас дать мне некоторые средства, которые я вам сразу верну, как только я получу доступ к своему счету.
Мне действительно нужно быть на следующем рейсе. Я могу направить вам информацию о том, как подключить средства для меня. Вы можете связаться со мной через мою электронную почту сейчас, чтобы принять участие в моем нынешнем состоянии.

Я жду вашего ответа ....


***
***
Очень унылый персонаж. Скамер среднего уровня. Скорее всего, что женат. Несколько пылких писем. Не слишком внимателен. С профилем не считает нужным знакомиться. Некоторые письма повторяются. Ответы вообще не читает и никак не реагирует ни на какую информацию, даже на то, что дама, к примеру, замужем и не собирается строить романтические отношения. Ответы-отписки в виде скопированных стихов, его не смущают. А "корявый" избитый сюжет про Малазию, хулиганов, документы и деньги, вообще плохо вписывается в историю неземной любви. Ленив, жаден и примитивен. Неужели эта схема работает? 
***
 Dear Philip, I can not believe what happened to you is a disaster! Tell me how many you send money? My personal account in your while locked, but I can send money from the account of my company. Please send us your details. A copy of the new passport, phone number, home address, a police certificate, hotel bill, hotel address, copies of tickets, your photo in Mallazii. Your receipt for the money.
Take care of yourself
***
 Дорогой Филип! Не могу поверить, что с вами случилось такое несчастье! Скажите сколько вам послать денег? Мой личный счет в вашем пока заблокирован, но я смогу отправить деньги со счета моей фирмы. Пришлите пожалуйста свои данные. Копию нового паспорта, номер телефона, домашний адрес, справку из полиции, счет отеля, адрес отеля, копии билетов, ваше фото в Маллазии. Вашу расписку в получении денег.
Берегите себя! 
***

Комментариев нет:

Отправить комментарий